We wanted to let you know about recent updates to the Ct. Travel Advisory.
Ct. Travel Advisory
Effective September 18, 2020, travelers coming to, and/or residents returning to, Connecticut may:
Avoid the 14-day quarantine period if they obtain a negative test result within 72 hours before their arrival in Connecticut; or
Reduce the quarantine period by obtaining a negative test result after entering Connecticut.
Travelers/residents must quarantine until such time as they obtain written documentation of a negative test and submit it to the Commissioner of Public Health by email: DPH.COVID-Travel@ct.gov or by fax: 860-326-0529.
Employers should be aware that employees entering Connecticut from a high risk jurisdiction are required to file a Connecticut Travel Health Form. Failure to submit this travel health form and/or to self-quarantine may result in a civil penalty of $1,000 for each such violation.
Note: Any employee (including an employee returning to Connecticut from a high-risk jurisdiction), exhibits symptoms of COVID-19, the employee should not be allowed to return to the workplace and CDC guidance should be followed.
Queríamos informarle sobre las actualizaciones recientes de Ct. Travel Advisory.
Ct. Asesoramiento en viajes
A partir del 18 de septiembre de 2020, los viajerospuedenhacerloy/o los residentes que regresan a Connecticut, y/o los residentes que regresan a Connecticut pueden: ng to
Unvacío el período de cuarentena de 14 días si obtienen un resultado negativo dentro de las 72 horas antes de su llegada a Connecticut;; o o
Reduce el período de cuarentena mediante la obtención de un resultado negativo de la prueba después de entrar en Connecticut.
Losviajeros/residentes deben poner en cuarentena hasta el momento en que obtengan la documentación por escrito de una prueba negativa y presentarla al Comisionado de Salud Pública por correo electrónico: DPH. COVID-Travel@ct.gov o por fax: 860-326-0529.
Los empleadores deben ser conscientes de que los empleados que ingresan a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo están obligados a presentar un Formulario de Salud de Viaje de Connecticut.. El hecho de no enviar este formulario de salud de viaje y/o de la auto cuarentena puede resultar en una sanción civil de $1,000 por cada una de esas violaciones.
Nota: Cualquiere mployee (incluyendo un empleado que regresa a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo), presenta síntomas de COVID-19, no se debe permitir que el empleado regrese al lugar de trabajo y se debe seguir la orientación de los CDC.
English
Employee News (9/18/2020)
Good Morning,
We wanted to let you know about recent updates to the Ct. Travel Advisory.
Ct. Travel Advisory
Effective September 18, 2020, travelers coming to, and/or residents returning to, Connecticut may:
Travelers/residents must quarantine until such time as they obtain written documentation of a negative test and submit it to the Commissioner of Public Health by email: DPH.COVID-Travel@ct.gov or by fax: 860-326-0529.
Employers should be aware that employees entering Connecticut from a high risk jurisdiction are required to file a Connecticut Travel Health Form. Failure to submit this travel health form and/or to self-quarantine may result in a civil penalty of $1,000 for each such violation.
Note: Any employee (including an employee returning to Connecticut from a high-risk jurisdiction), exhibits symptoms of COVID-19, the employee should not be allowed to return to the workplace and CDC guidance should be followed.
The link to the Ct. Travel Advisory is: https://portal.ct.gov/coronavirus/travel
The link to the Ct. Travel Health form is: https://appengine.egov.com/apps/ct/DPH/Connecticut-Travel-Health-Form
Able Coil Management
Espanol
Noticias para empleados (9/18/2020)
Queríamos informarle sobre las actualizaciones recientes de Ct. Travel Advisory.
Ct. Asesoramiento en viajes
A partir del 18 de septiembre de 2020, los viajerospuedenhacerloy/o los residentes que regresan a Connecticut, y/o los residentes que regresan a Connecticut pueden: ng to
Losviajeros/residentes deben poner en cuarentena hasta el momento en que obtengan la documentación por escrito de una prueba negativa y presentarla al Comisionado de Salud Pública por correo electrónico: DPH. COVID-Travel@ct.gov o por fax: 860-326-0529.
Los empleadores deben ser conscientes de que los empleados que ingresan a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo están obligados a presentar un Formulario de Salud de Viaje de Connecticut.. El hecho de no enviar este formulario de salud de viaje y/o de la auto cuarentena puede resultar en una sanción civil de $1,000 por cada una de esas violaciones.
Nota: Cualquiere mployee (incluyendo un empleado que regresa a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo), presenta síntomas de COVID-19, no se debe permitir que el empleado regrese al lugar de trabajo y se debe seguir la orientación de los CDC.
El enlace al Ct. Travel Advisory es: https://portal.ct.gov/coronavirus/travel
El enlace al formulario ct. Travel Health es: https://appengine.egov.com/apps/ct/DPH/Connecticut-Travel-Health-Form
Able Coil Administración