English

Employee News (9/18/2020)

Good Morning,

We wanted to let you know about recent updates to the Ct. Travel Advisory.

Ct. Travel Advisory

Effective September 18, 2020, travelers coming to, and/or residents returning to, Connecticut may:

  • Avoid the 14-day quarantine period if they obtain a negative test result within 72 hours before their arrival in Connecticut; or
  • Reduce the quarantine period by obtaining a negative test result after entering Connecticut.

Travelers/residents must quarantine until such time as they obtain written documentation of a negative test and submit it to the Commissioner of Public Health by email: DPH.COVID-Travel@ct.gov or by fax: 860-326-0529.

Employers should be aware that employees entering Connecticut from a high risk jurisdiction are required to file a Connecticut Travel Health Form. Failure to submit this travel health form and/or to self-quarantine may result in a civil penalty of $1,000 for each such violation.

Note: Any employee (including an employee returning to Connecticut from a high-risk jurisdiction), exhibits symptoms of COVID-19, the employee should not be allowed to return to the workplace and CDC guidance should be followed.

The link to the Ct. Travel Advisory is: https://portal.ct.gov/coronavirus/travel

The link to the Ct. Travel Health form is: https://appengine.egov.com/apps/ct/DPH/Connecticut-Travel-Health-Form

Able Coil Management

Espanol

Noticias para empleados (9/18/2020) 

Buenos días

Queríamos informarle sobre las actualizaciones recientes de Ct. Travel Advisory.

Ct. Asesoramiento en viajes

A partir del 18 de septiembre de 2020, los viajerospuedenhacerloy/o los residentes que regresan a Connecticut, y/o los residentes que regresan a Connecticut    pueden: ng to

  1. Unvacío el período de cuarentena de 14 días si obtienen un resultado negativo dentro de las 72 horas antes de su llegada a Connecticut;; o o
  2. Reduce el período de cuarentena mediante la obtención de un resultado negativo de la prueba después de entrar en Connecticut.

Losviajeros/residentes  deben poner en cuarentena hasta el momento en que obtengan la documentación por escrito de  una prueba negativa  y  presentarla al Comisionado de Salud Pública  por correo electrónico:  DPH. COVID-Travel@ct.gov  o por fax: 860-326-0529.

Los empleadores deben ser conscientes de que los empleados que ingresan a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo están obligados a presentar un Formulario de Salud de Viaje de Connecticut..  El hecho de no enviar este formulario de salud de viaje y/o de la auto cuarentena puede resultar en una sanción civil de $1,000 por cada una de esas violaciones.

Nota: Cualquiere mployee (incluyendo un empleado que regresa a Connecticut desde una jurisdicción de alto riesgo), presenta síntomas de COVID-19, no se debe permitir que el empleado regrese al lugar de trabajo y se debe seguir la orientación de los CDC.

El enlace al Ct. Travel Advisory es: https://portal.ct.gov/coronavirus/travel

El enlace al formulario ct. Travel Health es: https://appengine.egov.com/apps/ct/DPH/Connecticut-Travel-Health-Form

Able Coil Administración

Let us know what you think! Everything is anonymous unless you add your name.

5 + 1 = ?