English

Dear valued employees,

We have reached Flu Season and COVID-19 continues to affect lives and work around the globe. Our priority at ACE is to maintain a safe workplace for everyone during these challenging times. We understand there is still a lot of uncertainty and respect everyone’s decision to get vaccinated. However, due to proven data we have decided to encourage everyone to consider getting vaccinated.

While COVID-19 vaccines are working well, some people who are fully vaccinated against COVID-19 will still get sick, because no vaccines are 100% effective. These are called vaccine breakthrough cases. However, data suggest that vaccination may make symptoms less severe in people who are vaccinated should they become sick with COVID. Vaccines have been shown to provide protection against severe illness and hospitalization among people of all ages eligible to receive them. COVID-19 vaccination reduces the risk of COVID-19 and its potentially severe complications specially for people who are at higher risk of severe outcomes from COVID-19.

As part of our campaign to encourage COVID-19 vaccination, effective 11/22/21 ACE will be paying up to 4 hours (without affecting your PTO) for anyone that needs time off to get the vaccine and presents proof of vaccination card. We hope this helps in considering the protection the vaccine provides for the health and safety of everyone here and at home.

Thank you,

Lisa Villafane

Human Resource Generalist

Espanol

Noticias de los empleados

Estimados empleados valiosos,

Hemos llegado a la temporada de gripe y COVID-19 continúa afectando vidas y trabajo en todo el mundo. Nuestra prioridad  en ACE es mantener un lugar de trabajo seguro para  todos  durante estos tiempos difíciles. Entendemosque  todavía hay mucha incertidumbre y respetamos la decisión de todos de vacunarse. Sin embargo, debido a los datos comprobados,  hemos  decidido alentar a todos a considerar vacunarse.

Si bien las vacunas contra el COVID-19 están funcionando bien, algunas personas que están completamente vacunadas contra el COVID-19 seguirán enfermándose, porque ninguna vacuna es 100% efectiva. Estos se llaman casos innovadores de vacunas. Sin embargo, los datos sugieren que la vacunación puede hacer que los síntomas sean menos graves en las personas que se vacunan  en caso de que se enfermen con COVID. Se ha demostrado que las vacunas brindan protección contra enfermedades graves y  hospitalización entre personas de todas las edades elegibles para recibirlas. La vacunación contra la COVID-19 reduce el riesgo de COVID-19 y sus complicaciones potencialmente graves, especialmente para las personas que tienen un mayor riesgo de resultados graves de COVID-19.

Como parte de nuestra campaña para alentar la vacunación contra el COVID-19, a partir del 22/11/21 ACE pagará hasta 4 horas  (sin afectar su PTO)  para cualquier persona que necesite tiempo libre para recibir la vacuna y presente una prueba de tarjeta de vacunación. Esperamos que esto ayude a considerar la protección que la vacuna proporciona para la salud y la seguridad de todos aquí y en casa.

Gracias

Lisa Villafane

Generalista de Recursos Humanos

Let us know what you think! Everything is anonymous unless you add your name.

1 + 0 = ?